1/4 الحرب والسلم

Ajouter votre avis

600.00 Dhs

على الرغم من صدور عدة ترجمات لهذه الرواية، فإن القرّاء دأبوا على السؤال عن ترجمة الدكتور سامي الدروبي الذي عرفوه في ترجماته المميّزة لأعمال دوستويفسكي. وها هي دار التنوير تعيد نشر — Read More
SKU: 9782843091223 Catégorie:

على الرغم من صدور عدة ترجمات لهذه الرواية، فإن القرّاء دأبوا على السؤال عن ترجمة الدكتور سامي الدروبي الذي عرفوه في ترجماته المميّزة لأعمال دوستويفسكي.

وها هي دار التنوير تعيد نشر هذه الترجمة لهذا الكتاب العظيم الذي يصعب إختصاره، أو تلخيصه، فهذه الرواية التي لم تكفّ عن إثارة إعجاب ملايين القراء، وتعتبر من أكثر الروايات قراءة على مرّ العصور، كتب عنها شعراء وفلاسفة ونقّاد… حتى إن مؤلفه نفسه يقول عن عمله إنه: “ليس رواية، ولا هو قصيدة، ولا هو سجلّ لوقائع تاريخية، إنه ما أراد المؤلف، وما استطاع، أن يعبّر عنه في هذا الشكل الذي عبّر عنه”.

ولذلك فإن كل قارئ سيصل في قراءته إلى نتائج تخصّه من بين ما أراده المؤلف وتحدّث عنه هو نفسه في المقدّمة.

بالفعل إن هذا الكتاب يتجاوز التصنيف في فئة من فئات التأليف الأدبي، فهو إضافة إلى قيمته الأدبية، وقيمته التاريخية، يقدّم رؤى حول مسائل كبرى: حول تعارض حب الحياة مع مأساة الحروب، والدور الذي يمكن أن يلعبه الأشخاص في مجرى التاريخ، ودور الشعب بكل فئاته… فعبر هذا الكتاب نرى المسار الإنساني من جهتين: جهة الفرد وجهة الجماعة، ونتأمل في المصير الإنساني على طريق الحياة والموت.

إنها رواية تنفذ إلى روح المجتمع الروسي، معبَّراً عنها في أحداث ووقائع وشخصيات يرسم تولستوي لكل منها دوراً يعبّر من خلاله عن نفاذ بصيرته في رؤية النفس الإنسانية عموماً.

للأسف، لم يستطع الدكتور سامي الدروبي أن يكمل ترجمة هذا الكتاب، وقد ترجم لنا جزأين من هذا الكتاب الضخم، وأكمل عمله الدكتور صباح الجهيم.

Spécification: 1/4 الحرب والسلم

Specification
Author

Format

Editor

Language

User Reviews

0.0 hors de 5
0
0
0
0
0
Write a review

There are no reviews yet.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “1/4 الحرب والسلم

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Plus d'offres pour ce produit!

600.00 Dhs

Rupture de stock

Free delivery
For orders > 800Dhs
Product Protection
For all orders in shop
Safe Checkout
Secure payment process
2
Join Waitlist We will inform you when the product arrives in stock. Please leave your valid email address below.
LPMarocaine
Logo
Register New Account
Bienvenue chez LPMarocaine.com ! 🎉 Inscrivez-vous dès maintenant pour profiter d'avantages exclusifs:
Shopping cart